Testamentos celebrados en Portugal y su validez en países extranjeros
Es sabido que un individuo puede disponer del destino de su patrimonio después de su muerte mediante un testamento. Sin embargo, si el testamento se celebra en Portugal, puede surgir la pregunta de si será válido en el extranjero, especialmente cuando existen bienes o herederos fuera de Portugal, y la distribución de la herencia debe ser reconocida por los tribunales de otro estado.
Un testamento celebrado en Portugal no necesariamente estará sujeto a la ley portuguesa, por lo que para evaluar la validez de un testamento celebrado en Portugal según las formas comunes de testamento, primero será necesario determinar qué ley se aplica al testamento en cuestión según las reglas del estado extranjero donde se pretende hacer valer el testamento.
Si el estado extranjero decide aplicar la ley portuguesa al testamento, en general, bastará con que el testamento celebrado en Portugal sea formal y materialmente válido según la ley portuguesa para que sea igualmente válido en el país extranjero.
Si, por el contrario, el testamento portugués está sujeto a la ley extranjera, y aunque dicho testamento sea válido según la ley portuguesa, solo tendrá efectos en el país donde surja el problema si cumple con los requisitos de validez formal y material impuestos por la legislación relevante.
Así, un testamento celebrado en Portugal según las formas comunes de testamento previstas en nuestro país será válido en el extranjero cuando se aplique la ley portuguesa y cumpla con las reglas de validez formal y material nacionales o cuando, si se aplica la ley extranjera al testamento, cumpla con los requisitos de validez formal y material impuestos por la ley aplicable.
Además de las formas comunes de testamento en Portugal, a saber, el testamento público y el testamento cerrado, a los que se aplica el régimen anterior, un testamento celebrado en Portugal puede adoptar la forma de un testamento internacional, en cuyo caso será válido y reconocido en todos los demás estados vinculados por la Convención sobre la Ley Uniforme sobre la Forma de un Testamento Internacional. El testamento internacional puede estar escrito en cualquier idioma y por cualquier medio, sin embargo, es necesario que el testador declare en presencia de dos testigos y una persona autorizada para tratar asuntos relacionados con el testamento internacional que el documento en cuestión constituye su testamento y que tiene pleno conocimiento de todas las disposiciones contenidas en él, firmando posteriormente el testamento ante los testigos y la persona autorizada.
La aprobación de testamentos internacionales en Portugal es responsabilidad de notarios y agentes consulares portugueses que prestan servicios en el extranjero.
Ivo Morgado
Nuno Cardoso Ribeiro