En el contexto global actual, cada vez observamos más movimientos transfronterizos que desafían la aplicación de la ley y llevan a los tribunales a nuevas jurisdicciones y realidades. El número de ciudadanos que, actualmente residen en Portugal, vieron el régimen de ejercicio de la responsabilidad parental de sus hijos regulado en el extranjero, donde residían en ese momento, está aumentando.
En principio, para que una decisión de un tribunal extranjero surta efecto en Portugal, debe ser reconocida (revisada y confirmada) por el Tribunal de Relación del área de residencia de la persona contra la que se pretende hacer valer la sentencia, de acuerdo con los artículos 978.º y 979.º del Código de Proceso Civil.
En estos procesos, la designación de un apoderado (abogado) es obligatoria.
Regímenes establecidos en países de la Unión Europea
Sin embargo, debido al Reglamento 2019/1111 del Consejo Europeo del 25 de junio, aplicable a asuntos de responsabilidad parental, las decisiones de los tribunales de los Estados miembros de la Unión Europea (excluyendo a Dinamarca) no necesitan ser revisadas y confirmadas por los tribunales portugueses para que surtan efecto en Portugal.
Por lo tanto, por ejemplo, una decisión de los tribunales franceses que regula el ejercicio de la responsabilidad parental se reconoce automáticamente en Portugal, sin necesidad de revisión por parte de los tribunales portugueses.
También las decisiones sobre obligaciones de manutención de menores dictadas en un Estado miembro de la Unión Europea vinculado al Protocolo de La Haya de 2007 (los países signatarios se pueden encontrar aquí) se reconocen automáticamente y pueden ejecutarse en Portugal, a través del Reglamento n.º 4/2009 del Consejo Europeo, del 18 de diciembre. Por lo tanto, una orden del tribunal que otorgue una pensión alimenticia, por ejemplo, en Alemania, es válida y puede ejecutarse en Portugal sin ningún trámite.
Por otro lado, una orden emitida en un país que no está vinculado a la Convención de La Haya, como es el caso de Dinamarca, puede ejecutarse en Portugal siempre que se emita una declaración de fuerza ejecutiva aquí.
Regímenes establecidos en países que no pertenecen a la Unión Europea
Las decisiones emitidas en países que no pertenecen a la Unión Europea, pero son signatarios del Convenio sobre Competencia, Ley Aplicable, Reconocimiento, Ejecución y Cooperación en materia de Responsabilidad Parental y Medidas de Protección de Menores, como Estados Unidos, Rusia o el Reino Unido, se reconocen y ejecutan automáticamente en Portugal, sin necesidad de ningún procedimiento de revisión y confirmación por parte de los tribunales portugueses.
Por otro lado, las decisiones emitidas por países que no son signatarios del Convenio y no pertenecen a la Unión Europea, como Brasil o India, deben ser revisadas y confirmadas por los tribunales portugueses para que tengan efecto en el orden jurídico portugués. En este sentido, puede leer nuestro artículo sobre la revisión de sentencias extranjeras aquí.
Si hablamos de decisiones sobre pensiones alimenticias, el Convenio sobre Reconocimiento y Ejecución de Decisiones relativas a Obligaciones Alimenticias establece que las decisiones tomadas por tribunales de Estados Contratantes, como Turquía y Ucrania, deben ser reconocidas y ejecutadas en Portugal siempre que el Estado de origen tenga competencia para ello.
¿Qué hacer en caso de incumplimiento de un régimen de ejercicio de la responsabilidad parental establecido en el extranjero?
Como mencionamos anteriormente, a menudo los regímenes establecidos en países extranjeros serán aplicables en Portugal. Por lo tanto, en caso de que un régimen de visitas, por ejemplo, no se esté respetando, o no se estén realizando los pagos de manutención de menores, es necesario presentar la correspondiente solicitud ante el tribunal. Para obtener más información sobre el incumplimiento de los regímenes de ejercicio de la responsabilidad parental, puede consultar los artículos en nuestro sitio web.
Nuno Cardoso-Ribeiro e Beatriz Guimarães